Französisch-Schwedisch Übersetzung für de temps en temps

då och dåDu skulle kanske kunna dyka upp då och då?Vous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps. Jag tror att vi européer måste erkänna det då och då.Je pense que les Européens doivent le reconnaître de temps en temps.
av och tillAv och till uppstår olika svårigheter med länderna, men det är bara naturligt.De temps en temps, l'Europe a quelques difficultés avec ces pays.

emellanåtEuropaparlamentet har emellanåt också skyllt ifrån sig.Le Parlement aussi joue de temps en temps au jeu du «c’est pas moi, c’est l’autre». Herr talman! Jag har ett ben som tröttnar emellanåt, så därför sätter jag mig ner då och då.Monsieur le Président, je souffre facilement de fatigue dans les jambes, c'est pourquoi je m'assois de temps en temps. Dessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.En outre, ces entreprises reçoivent des aides et, de temps en temps, des privilèges.
ibland
Ibland vill man vara ensam och ifred.Numerisk lösning av ekvationer misslyckas ibland.
lite då och då
med jämna mellanrumDetta sker med jämna mellanrum.Cette révision est exécutée de temps en temps. Jag anser att det bör finnas en ställföreträdande generalsekreterare vid varje institution, som med jämna mellanrum rapporterar till respektive institution om personalens kompetens och effektivitet.Je crois que dans chacune des institutions, il devrait y avoir un secrétaire général adjoint qui rende de temps en temps compte à ces institutions de l'efficience et de l'efficacité du personnel.
stundom
till och från